Jersey City co-working firm expands again amid continued demand for flexibility