Fast-growing Jersey City tech firm shows need, potential for post-pandemic office space