Prism inks lease with Woodbridge salon, its third retail user at new 232-unit apartment building